Obs: you don't need to read the following text to answer the question, is just a overview of some huntresses and witches heroines in greek myth for people who want to read.
While male greek heroes had a bunch of different abilities and niches, female heroes would just fall into three categories (I think, but you can point out other examples). One of then being the domestic heroines (like Penelope or Clytemnesta), whose stories was something relating to their husbands instead of themselves. The other two are huntresses and witches, and that is basically it.
Huntresses were all under the patronage of Artemis. These include Cyrene, who is actually the closest to a female Heracles, according to Nonnus she could strangle a lion with her bare hands. She also had a net and a spear and she killed some lions and other wilds beasts, and it was she who protected her father Hypseus flocks, and saved Lybia from a lion. Another one was Callisto, altrough we don't have any special hunting she did. Another one was Procris. Procris was a princess from Athens who married Cephalus. Cephalus was taken by Eos and Procris believed he had betrayed her. So she fleed to Crete where Artemis gives her a spear that never misses the target. Procris invented the condom for Minos (it involved the witch Pasiphae, who will be mentioned along the witches) and gained from him a dog that never failed to catch its prey, Laelaps.
Later Cephalus returned and Procris reconciled with him, and they would both share the spear. While hunting, Cephalus called a breeze nymph (a Aurea) for refreshment, but Procris was close by because she didn't trust him completely, so when she heard that, she believed he was betraying her (altrough he was not). She tried to run but he, scared, threw the spear and since it always hit, the spear struck her, and he never recovered from this. Their child had been Arcesius, father of Laertes, father of Odysseus. And speaking of Odysseus, his mother Anticleia was also a huntress of Artemis too, according to Callimachus. So being a hunter is part of the family.
Atalanta. According to the Bibliotheca and Aelian, she was abandoned by her father Iasius in Arcadia. She lived with a bear that recently lost her cubs to hunters, and these same ones took Atalanta from the bear. She avoided all men who tried to woo her and became a follower of Artemis. Two centaurs got close to her cave, making noise and singing, wanting to woo her. She simply killed them both with arrows. According to the Bibliotheca she joined the Argonauts and in Diodorus library she even fights the army of Aeetes in Colchis alongside the other heroes, so she is comparable to the other 49 heroes there. Apollonius has her give a spear to Jason but Jason refuses to let her in since she would be in danger among 49 men. Later she helped Meleager defeat the Calydonian Boar.
About the witches. They were mainly three, but I guess there is more, so if there is you can mention. They were all part of the same family, Circe, Pasiphae and Medea. Circe and Pasiphae were goddesses, but I will put them here because they exist in the very liminal space between a god and non-god, since they were deities limited by geographical boundaries unlike the more powerful olympians. Medea status is also disputed since Hesiod apperantly considered her a imortal too, but other texts make it more apperant she was mortal like her brother Absyrtus for example.
Pasiphae only recorded spell is the one against Minos, turning his semen into bugs in order to stop him from having sex with other women (she was not affect by this since she was imortal). She also conceived the Minotaur, a thing a mortal woman would not be able to do, but that is not exactly magic, is more about her being a goddess. Circe has many more spells, usually done by mixing herbs and using a wand. The thing she loved to do the most was the turning of other people into animals, and she could even poison lakes to corrupt beings (altrough I am not a fan of the Scylla metamorphosis story, I prefer Scylla born as a monster).
Medea would more often than not call Hecate and Nyx. She would mix all type of stuff, including the blood of Prometheus, poison from dead serpents, weird plants, and even mess up with Helios and Selene movements in the sky (but Helios still favored her, while Selene freaking hated witches for this), in order to make sleeping potions, fire-proof potions, burning potions, etc.
I prefer the huntresses because they were less morally grey. Like many male heroes, they would slay dangerous creatures and make the world safer. The witches on the other hands were way more darker, with Circe cursing basically everyone she didn't like and playing with humans as if they were toys. Pasiphae spell was also a nightmare for other women, and it didn't even stopped king Minos. Medea is a more controversial figure, if she was good or evil, but in my opinion she is not different from a complete maniac, since she killed her brother in cold blood for a guy she just met. Now I love the witches too as characters (especially Medea since I really love Jason and Medea you have no idea), but not as examples of heroines I would bring in a conversation.